Expertise on your doorstep

Mohamed Boudemagh joined Offshore Translation as the director of the Swiss division. His role is to develop our business in step with the demands of the financial centres of Geneva and Zurich. He brings to Offshore Translation the benefit of his skills and experience in the fields of language and finance.

A French language specialist, Mohamed Boudemagh is the author of several specialist dictionaries, including a dictionary of financial market terms (English - French), an investor's dictionary in six languages (French, English, German, Spanish, Italian and Portuguese) and a dictionary of financial and accounting information (French - English and English - French).

He was the director of publications for the company Techniques de gestion financière (Caisse des dépôts et consignations) where he designed and oversaw the production of trading room annuals and portfolio management annuals (in France and internationally) and coordinated the production of several financial publications, including the weekly and monthly SICAV and FCP rankings. He subsequently published in the French economic and financial daily La Cote Desfossés several studies and monographs on investment systems in Europe and around the world. He is the author of the publication Les OPCVM en France et en Europe, a comparative study (with a preface by the Financial Markets Authority) of European systems of collective management. He also piloted and managed a project involving a professional system for harmonising French and American financial and accounting documents (a project co-funded by the European Commission), as well as a project involving the translation on the fly of financial texts on the internet (a project endorsed by the French Ministry of the Economy and Finance).

Structure

Offshore Translation is an international network of translation agencies which share common values and a common commitment to customer satisfaction. By laying a primary emphasis on the quality of service and the professionalism of its language professionals, Offshore Translation has created the first network of agencies specialising in the linguistic treatment of documents and other materials in the fields of law, finance and insurance.
Established in the heart of the world's major financial centres, our branches form a network which is able to deploy its resources over an extensive geographical area and to take advantage of the opportunities and advantages offered by each region, to the benefit of their clients.