Expertise in Reichweite

Mohamed Boudemagh ist der Geschäftsführer der schweizerischen Filiale von Offshore Translation und verfolgt das Ziel, die Geschäfte des Unternehmens in Einklang mit den Zielen der Finanzschauplätze Genf und Zürich auszubauen. Er bereichert Offshore Translation mit seinen Kompetenzen und seiner Erfahrung in den Bereichen Linguistik und Finanzen.

Mohamed Boudemagh ist ein Experte der französischen Sprache und hat mehrere spezialisierte Wörterbücher verfasst, darunter das Wörterbuch für die Terminologie der Finanzmärkte (Englisch - Französisch), das Wörterbuch für Investoren in 6 Sprachen (Französisch, Englisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch) und das Wörterbuch für Finanz- und Buchhaltungsinformationen (Französisch - Englisch/Englisch - Französisch).

Er hat als Leiter der Veröffentlichungen für die Gruppe "Techniken der Finanzverwaltung" (Depositenkasse) gearbeitet. Er hat ausserdem die Jahrbücher der Dealingrooms gestaltet und überwacht sowie die Jahrbücher der Vermögens- und Portfolio-Verwaltung (Frankreich und international) und die Realisierung mehrere Finanzveröffentlichungen koordiniert, darunter die zweiwöchigen und monatlichen Klassifizierungen von SICAV und FCP. Anschliessend hat er in der französischen Wirtschafts- und Finanztageszeitung "La Cote Desfossés" mehrere Studien und Monographien über die europäischen und weltweiten Investitionssysteme veröffentlicht. Er ist Autor des Werkes "Les OPCVM en France et en Europe", einer vergleichenden Studie (mit Vorwort der Finanzmarktbehörde) über die europäischen Gemeinwirtschaftssysteme. Desweiteren hat er ein Projekt für ein Expertensystems für die Equity-Methode von französischen und amerikanischen Finanz- und Buchhaltungsdokumenten geleitet und verwaltet (mitfinanziertes Projekt von der Europäischen Kommission) sowie ein Übersetzungsprojekt von Finanztexten im Internet namens on the fly (das Projekt hat das Label des französischen Wirtschafts- und Finanzministeriums erhalten).

Struktur

Offshore Translation verfügt über ein internationales Netzwerk von Übersetzungsagenturen, die alle die gleiche Vision, nämlich die Zufriedenheit der Kunden und die gleichen Werte teilen. Dank der Qualitätsanforderungen und der Professionalität seiner Mitarbeiter/innen hat Offshore Translation das erste Netzwerk spezialisierter Agenturen für die sprachliche Bearbeitung von Dokumenten und Unterlagen in den Bereichen Recht, Finanzen und Versicherungen geschaffen.
Unsere Filialen befinden sich im Zentrum der wichtigsten Finanzschauplätze der Welt und bilden ein Netzwerk, das in der Lage ist, Ressourcen für bedeutende geografische Flächen bereitzustellen und die Besonderheiten und Vorteile jeder einzelnen Region zum Vorteil unserer Kunden zu nutzen.